Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Farmaceutický Prekladateľ
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného farmaceutického prekladateľa, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže nám s prekladom odborných farmaceutických textov a dokumentov. Ideálny kandidát by mal mať hlboké znalosti v oblasti farmácie a medicíny, ako aj vynikajúce jazykové schopnosti v slovenskom a anglickom jazyku. Vašou úlohou bude zabezpečiť, aby všetky preklady boli presné, zrozumiteľné a v súlade s odbornými normami. Budete pracovať na rôznych typoch dokumentov, vrátane klinických štúdií, farmaceutických protokolov, regulačných dokumentov a marketingových materiálov. Dôležitou súčasťou vašej práce bude aj spolupráca s odborníkmi z rôznych oblastí, aby ste zabezpečili, že všetky preklady sú nielen jazykovo správne, ale aj odborne presné. Ak máte vášeň pre jazyk a farmáciu a chcete pracovať v dynamickom a inovatívnom prostredí, radi by sme vás spoznali.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad odborných farmaceutických textov a dokumentov.
- Zabezpečenie presnosti a zrozumiteľnosti prekladov.
- Spolupráca s odborníkmi z rôznych oblastí.
- Úprava a korektúra preložených textov.
- Dodržiavanie termínov a kvalitatívnych štandardov.
- Práca s rôznymi typmi dokumentov.
- Zabezpečenie súladu s odbornými normami.
- Účasť na školeniach a seminároch.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti farmácie alebo medicíny.
- Výborné jazykové schopnosti v slovenskom a anglickom jazyku.
- Skúsenosti s prekladom odborných textov.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Pozornosť k detailom a precíznosť.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Znalosť odborných noriem a terminológie.
- Výborné komunikačné schopnosti.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké sú vaše skúsenosti s prekladom farmaceutických textov?
- Ako zabezpečujete presnosť a zrozumiteľnosť vašich prekladov?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké nástroje používate na preklad a korektúru textov?
- Ako by ste riešili nejasnosti v odborných textoch?
